微型小说选刊网站:http://wxxk.qikan.com

微型小说选刊2018年第9期  文章正文

“双梦”现象的文本比较

字体:


  品味一篇作品转换成另一篇作品,是很有意义的一件事。

  理论界称之为互文性。我可不敢拿着虎皮当大旗。我只是琢磨这种转换过程中,强化了什么,弱化了什么,略去了什么,增加了什么。

  我的例子是,《一千零一夜》第4卷《一梦成富翁》和《博尔赫斯小说集》中的《双梦记》。博尔赫斯标明了此作“据《一千零一夜》第三百五十一夜的故事”。

  假如从素材来源来给作家分类,那么,就有了这样两类作家,一是由生活到书的作家,例如,海明威、契诃夫、莫泊桑、福克纳、鲁尔福等,这类作家甚众。二是由书到书的作家,例如,尤纳瑟尔(法国)、莱姆(波兰)、图尔尼埃(法)、博尔赫 ……阅读全文

主办: 微型小说选刊杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024